TRAIL LA CHATVOYARDE
Samedi 25 avril 2026

RÈGLEMENT D’ÉPREUVE

ART. 1 – L’ORGANISATION

Le Trail LA CHATVOYARDE est organisé par l’Association LE FAROU, association loi 1901, siégeant    68 route du Col du Chat – 73170 SAINT JEAN DE CHEVELU

ART. 2 – L’EPREUVE

Le Trail LA CHATVOYARDE comprend trois épreuves avec un total de 750 coureurs partant et arrivant à SAINT JEAN DE CHEVELU le samedi 25 avril 2026.

Il s’agit de :
– Un trail de 10km avec 380d+

Départ au Camping des Lacs de St Jean de Chevelu à 10h

– Un trail de 21km avec 950d+

Départ au Camping des Lacs de St Jean de Chevelu à 9h

– Un trail de 35km avec 1500d+

Départ au Camping des Lacs de St Jean de Chevelu à 7h

Les barrières horaires ne permettront pas aux concurrents de terminer la course :
– Sur le 21km, une barrière horaire est mise en place au km 10,6 à 11h00
– Sur le 35km, une barrière horaire est mise en place au km 24 à 11h00

ART. 3 – PARTICIPATION ET CATÉGORIES D’AGE

– Trail 10km : à partir de la catégorie Cadet de la Fédération Française d’Athlétisme
– Trail 21km : à partir de la catégorie Espoir de la Fédération Française d’Athlétisme
– Trail 35km : à partir de la catégorie Espoir de la Fédération Française d’Athlétisme

ART. 4 – INSCRIPTION / PPS

L’inscription s’effectue uniquement en ligne sur le site de notre partenaire MILES REPUBLIC.
Pour être validée par l’organisateur, toute inscription devra être obligatoirement accompagnée d’une attestation
PPS (https://pps.athle.fr/) valide.
Le représentant légal d’un mineur au jour de la course devra délivrer une autorisation parentale écrite.
Tarif d’inscription :
– Trail 10km : 15€ (+ frais MILES REPUBLIC) jusqu’au 12/04/26,

20€ (+ frais MILES REPUBLIC) du 13/04/26 au 22/04/26.

– Trail 21km : 25€ (+ frais MILES REPUBLIC) jusqu’au 12/04/26,

30€ (+ frais MILES REPUBLIC) du 13/04/26 au 22/04/26.

– Trail 35km : 35€ (+ frais MILES REPUBLIC) jusqu’au 12/04/26,

40€ (+ frais MILES REPUBLIC) du 13/04/26 au 22/04/26.

Fin des inscriptions le mercredi 22 avril 2026
Les frais d’inscription comprennent :
 Le dossard
 Le chronométrage
 L’assistance médicale
 Les ravitaillements.

ART. 5 – ANNULATION D’INSCRIPTION

L’inscription est FERME et DEFINITIVE.
Aucune demande de remboursement ou d’échange ne sera prise en compte par l’association le Farou.
PENSEZ A L’ASSURANCE ANNULATION PROPOSEE PAR MILES REPUBLIC.

ART. 6 – ÉCHANGE D’INSCRIPTION

La loi du 12 mars 2012 insère dans le code pénal un article 313-6-2 visant à sanctionner de 15 000 euros d’amende « le fait de vendre ou d’exposer en vue de la vente ou de la cession ou de fournir les moyens en vue de la vente ou de la cession des titres d’accès à une manifestation sportive […] sans l’autorisation de l’organisateur de cette manifestation ». L’organisation décline toute responsabilité pour tout coureur participant à la course sous le nom d’une tierce personne. Le coureur non inscrit s’expose à des poursuites judiciaires (usurpation d’identité).
Echange de dossard
MILES REPUBLIC propose une bourse d’échange de dossards, les échanges de dossards ne pourront se faire que via cette plateforme.

ART. 7 – RETRAIT DES DOSSARDS

Vendredi 24 avril 2026 de 15h00 à 19h00 au Camping des Lacs de Saint Jean de Chevelu et le
Samedi 25 avril 2026 à partir de 5h30 au Camping des Lacs de Saint Jean de Chevelu

Attention :
 Une pièce d’identité sera obligatoire pour le retrait du dossard. Le dossard est strictement personnel. Il ne peut être cédé. En cas d’infraction constatée, les personnes seront disqualifiées.
 Le certificat PPS doit impérativement être transmis sur la plateforme d’inscription, les documents papiers ne seront pas acceptés le jour du retrait des dossards ;

ART. 8 – EQUIPEMENT

Un éco-cup obligatoire, il n’y aura pas de gobelets sur les ravitaillements

– Trail 10km : pas de matériel obligatoire, bâtons interdits.
– Trail 21 km : pas de matériel obligatoire, bâtons interdits.
– Trail 35km : réserve alimentaire, un contenant de 500ml, une couverture de survie, un sifflet, un téléphone
Les animaux interdits sur le parcours.

ART. 9 – BALISAGE

Le balisage se fera à l’aide de fanions, de pancartes et de rubalise. Il sera renforcé par un marquage au sol temporaire. En cas d’erreur de parcours de la part du participant, ce dernier doit impérativement revenir sur ses pas jusqu’à ce qu’il retrouve le balisage. Tout participant qui ne suivra pas le parcours établi ne sera pas classé.

ART. 10 – SÉCURITÉ ET SECOURS

Une équipe de la Croix Rouge et un médecin seront présents sur le site d’arrivée. Les secours et signaleurs sont en liaison avec le PC par des moyens téléphoniques GSM. Les secours sont destinés à porter assistance à toute personne blessée avec les moyens propres à l’organisation ou conventionnés (tous modes d’intervention même héliportage). Sur les parties du parcours empruntant la voie publique, les participants devront se conformer au code
de la route et seront seuls responsables d’un éventuel manquement à ces règles.

ART. 11 – RAVITAILLEMENTS

– Trail 10km : pas de ravitaillement sur le parcours.
– Trail 21 km : 1 ravitaillement solide et liquide au km 10.6
– Trail 35km : 1 ravitaillement solide et liquide au km 10 et 1 ravitaillement solide et liquide au km 24.
Il y a un ravitaillement à l’arrivée.

ART. 12 – ABANDONS

En cas d’abandon, pour éviter le déclenchement de secours et des recherches inutiles, le coureur s’engage a informer l’organisation (PC course, ravitailleur / signaleur…). Si nécessité, il pourra être rapatrié sur le site d’arrivée par un véhicule de l’organisation.

ART. 13 – RÉCLAMATIONS

Elles doivent être adressées à l’organisation dans un délai de 30 minutes maximum après l’affichage des résultat sur le stade d’arrivée.
Tout litige sera examiné par un jury composé par les organisateurs. Leurs décisions sont souveraines.
L’organisation se réserve le droit de modifier le parcours en cas de conditions météorologiques défavorables

ART. 14 – CLASSEMENT, PRIX ET RÉCOMPENSES

– Fin des courses à 13H00
La remise des prix aura lieu au Camping des Lacs de Saint Jean de Chevelu à partir de 12h00.
Seront récompensés :
 3 premières dames & 3 premiers hommes au scratch
 Les premières dames et premiers hommes des catégories suivantes :

Cadet (uniquement sur le 10km)
Junior-Espoir confondus
Senior-Master 0 confondus
Master 1 – Master 2 confondus
Master 3 – Master 4 confondus
Master 5,6,7 et 8 confondus
Il n’y a pas de cumul de récompense.
La présence des participants récompensés à la remise des prix est obligatoire. En cas d’absence, les prix seront acquis par l’organisateur. La répartition des dotations est à la libre appréciation de l’organisateur.

ART. 15 – ASSURANCE

L’organisateur a souscrit une assurance responsabilité civile pour la durée de l’événement. Tous les membres du Comité d’Organisation sont également couverts par cette assurance. Les compétiteurs licenciés doivent se conformer aux conditions de licence requises par leur fédération nationale. Ils bénéficient des garanties accordées par l’assurance liée à leur licence. Il est conseillé aux participants non licenciés de souscrire une assurance individuelle contre les risques liés à la pratique du trail et des sports nature. L’organisateur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable en cas d’accident, de défaillance consécutive à un mauvais état de santé ou à une préparation insuffisante, ou en cas de vol.

ART. 16 – INFORMATIONS DIVERSES

Seule l’organisation est habilitée à intervenir sur le parcours avec des engins motorisés, bicyclettes, etc.
Respect de l’environnement
Le parcours du Trail LA CHATVOYARDE traverse des zones naturelles avec une flore et une faune qui doivent être protégées. Les épreuves sont donc organisées dans le respect des règles de protection de l’environnement. Toute attitude contraire à ce principe entraînera la disqualification du coureur : jet de ravitaillement ou de déchets, circulation en dehors du sentier balisé, dégradation volontaire de la flore …

Respect des bénévoles et membres de l’organisation
Tout coureur se doit de respecter les bénévoles, membres de l’organisation, sous peine de sanctions ou disqualification. Toute personne agressive envers un bénévole ou un membre de l’organisation sera disqualifié et radié définitivement des épreuves organisées par l’Association Le Farou.
Assistance aux autres concurrents
Tous les participants doivent porter assistance à toute personne en danger. Un calcul sera appliqué par l’organisation pour compenser le retard accumulé. En cas de détresse, alertez ou faites alerter une personne de l’organisation située sur le parcours. Elle dispose d’un moyen radio ou téléphonique pour joindre le PC.

ART. 17 – BARRIÈRE HORAIRE

– Sur le 21km, une barrière horaire est mise en place au km 10.6 à 11H00
– Sur le 35km, une barrière horaire est mise en place au km 24 à 11H00
Une fois la barrière horaire passée, le coureur est mis hors course : il remet son dossard au contrôleur. Le participant peut terminer le parcours sous sa propre responsabilité s’il le souhaite et s’il connaît l’itinéraire (le balisage est déposé par le serre-file).

ART. 19 – DROITS D’IMAGE

Par son engagement, tout coureur autorise l’organisation du Trail LA CHATVOYARDE Nocturne ainsi que ses ayants droits, tels que les partenaires et médias, à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il pourrait apparaître.

ART. 20 – DROITS INFORMATIQUES ET LIBERTÉS

Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, chaque coureur dispose d’un droit d’accès et de rectification des données personnelles le concernant.

ART. 21 – ACCEPTATION DU RÈGLEMENT DE L’EPREUVE

En acquittant son inscription, chaque concurrent confirme avoir parfaite connaissance du règlement de la course et
l’accepter sans réserve.